The Difference and Application of Semantic Translation and Communicative Translation     

赵苓 《快乐阅读》2011,(20):181-184

The concepts of communicative and semantic translation represent Peter Newmark’s main contribution to general translation theory.Both semantic and communicative translations comply with the usually accepted syntactic equivalents or correspondences for the source text(ST) languages and the target language(TL) and each of the two translation methods has its own characteristics as well as application fields.  相似文献   

词汇联想实验下的二语心理词汇动态分析——以某高校英语专业低年级学生为研究对象     

刘宁 《天津工程师范学院学报》2011,21(4)

以二语词汇联想实验为主要研究手段,以某高校英语专业基础阶段的两个年级学生为研究对象,探寻了中国英语学习者的二语心理词汇在不同阶段存在的异同,从而发现其发展变化特点,即：呈现出逐渐优化的趋势,反映出随着二语词汇习得量与质的提升,心理词汇意义联系逐渐加强;这也同时促进二语词汇的习得,互为作用与反作用,打破词汇僵化。  相似文献   

模糊逻辑与自然语言中的语义模糊     

高芸 《毕节学院学报》2011,29(1):62-64

自然语言和形式语言的一个重要区别,是自然语言具有语义模糊性。二值逻辑与三值逻辑对命题语义处理是不足的。以札德"模糊集合论"为理论基础的模糊语义分析为我们提供了一种描述模糊语词语义真值多样性和渐进性的全新观念和手段。  相似文献   

景物描写应伴随心灵的颤动     

潘立军 《天津职业院校联合学报》2011,13(7):84-86

当前学生作文最突出的1部,是缺乏生活气息,缺乏生活的留心和观察,缺乏对生活独到的感受,这一点在学生作文——写景的片段中表现得最为明显。写景不是孤立的,它常常同写人叙事,抒情结合在一起,创造环境气氛,烘托人物性格,推动情节发展。若要达到这个目的,前提即做一个生活的有心人。  相似文献   

基于改进关联规则的本体关系获取研究     

谷俊  严明  王昊 《情报理论与实践》2011,34(12)

文章提出一种改进的关联规则方法,用于抽取文本中的非分类关系。首先利用基于上下文的术语相似度获取方法得到术语间的相似度权重,再通过加入谓语动词的关联规则算法计算,结合搜索引擎技术得到候选关系对集合,并通过置信度和支持度的对比分析,抽取最终的非分类关系结果,最后对测试数据进行实验,并对结果进行分析。  相似文献   

印度国家软件与服务公司行业协会开展产业竞争情报工作的做法及启示     

丁培  陈峰 《数字图书馆论坛》2011,(6):50-53

文章从竞争情报角度研究了印度全国软件与服务公司行业协会（NASSCOM）在推动印度服务外包产业发展中的作用,将NASSCOM开展产业竞争情报的做法归纳为4个方面：提供企业发展需要的产业竞争情报公共产品;建立旨在提升印度外包产业国际竞争力的产业竞争情报活动平台;基于提升印度服务外包产业竞争力的需要开展若干专项计划;向国外政府部门推介印度外包产业并维护会员企业利益。最后得出了对中国服务外包产业界开展竞争情报工作的启示。  相似文献   

The semantic mapping of words and co-words in contexts     

Loet Leydesdorff  Kasper Welbers 《Journal of Informetrics》2011,5(3):469-475

Meaning can be generated when information is related at a systemic level. Such a system can be an observer, but also a discourse, for example, operationalized as a set of documents. The measurement of semantics as similarity in patterns (correlations) and latent variables (factor analysis) has been enhanced by computer techniques and the use of statistics; for example, in “latent semantic analysis”. This communication provides an introduction, an example, pointers to relevant software, and summarizes the choices that can be made by the analyst. Visualization (“semantic mapping”) is thus made more accessible.  相似文献   

语义web环境下语义推理的研究与实现   总被引：1，自引：0，他引：1  

汤怡洁  周子健 《图书馆杂志》2011,(3):69-75,64

从语义推理技术入手,主要针对描述逻辑、推理算法和推理机三个方面进行了研究分析。在此基础上,本文进行了语义推理原型系统的设计与实现。系统在语义分析模块中利用语义推理进行检索词的规范和扩展,在语义检索模块通过语义推理挖掘关联隐含知识。通过语义推理原型系统的构建,利用专用推理机Pellet与Jena推理子系统层叠的方式进行语义推理,为今后各种知识服务系统的语义推理提供参考依据。  相似文献   

智能检索环境下的索引编制   总被引：2，自引：0，他引：2  

王知津  王丽娜  胡玲玲 《图书馆杂志》2011,(1)

阐述了智能检索的实质,分析了智能检索环境下编制索引遇到的障碍,探讨了实现智能检索在编制索引方面应当采取的技术,包括文档预处理技术、元数据和RDF、语义网技术和机器学习。并且举例分析了这些技术的实现问题,同时说明了索引编制的整个过程。  相似文献   

依托学会优势 办好地方医学期刊——以《浙江医学》为例   总被引：1，自引：0，他引：1  

骆华伟 《编辑学报》2011,23(4):350-351

介绍浙江省医学会主办的《浙江医学》杂志,紧密依托学会的领导和支持优势,专家资源优势,学术交流优势,专科分会优势和技术指导优势,形成合力,办好期刊的体会。  相似文献